Otte køretøjer er stadig i løbet, og alle kan vinde.
Alt, hvad vi ved, er, at en motorcykel fører.
Den er lidt under 15 km fra målstregen.
Men klokken er allerede 05.30.
Daggryet er på vej, og løbet har nået sin slutfase.
Hvis det går som sidste år, så kan vi forvente -
- flere overraskelser, før nogen når målstregen.
Skal jeg fylde den op?
- Har I noget mad? - Jeg kan nok bikse noget sammen.
Men det bliver ikke billigt, med løbet og det hele.
Jeg betaler gerne ekstra.
Skotsk eller kontinental?
Kan jeg få en vegetarret?
- Du kan få ekstra bønner. - Det lyder godt.
Og æggene? Røræg, kogte eller stegte?
Chef, vil du have røræg, kogte eller stegte?
Stegt.
Det er jo dig, der ejer øen.
Det er dig, der spørger om æggene.
Stegt på begge sider eller kun den ene?
Kun den ene.
Træk vejret ud. To, tre, fire ...
Det føles som at skide en fodbold!
Det er ikke et rart billede.
Benzin. Vi må hellere standse her.
Nej, vi indhenter dem.
Motoren kan give op når som helst. Vi kører på dampene.
Okay.
- Skal jeg fylde den op? - Ja, helt op.
Jeg tjekker, om de har snacks.
Vil du have noget? Nej?
Bliv ved med at føde.
Jeg vil ikke være uhøflig, men kender jeg dig ikke?
Er du Kamils ven?
Du er fyren fra reklamen. Var det ikke om en ferie?
Det var ikke en reklame.
Hvad fanden, Cheese? Tag lortet, så kører vi.
Jeg beklager at måtte sige det, men I skal ingen steder.
Hvem stopper mig?
Dit vand er lige gået.
Kalder alle deltagere. Det her er en nødsituation.
Vi har brug for hjælp. Et barn er ved at blive født, nu!
Undskyld, mor, men tænk på dine egne børn.
Sidst, vi standsede, var vi nær blevet dræbt.
Hun har ret. Tænk på alle, der døde for, at vi nåede så langt.
Vi skylder dem at fortsætte. Vi er så tæt på målet.
Desuden er hun en forpulet sæk.
Hun vil gøre alt for at vinde.
Det handler ikke om hende, men om barnet.
Børn er som stjernestøv.
I en verden med så meget smerte og lidelse -
- er de det eneste, der er helt uskyldsrene.
Vi standser.
- Hvad er der? - De kører ikke før os.
Gør, hvad du er nødt til.
- Er hun derinde? - Ja.
Kan jeg hjælpe?
Jeg vil bare vide, om jeg kan assistere med noget?
Vi konkurrerer mod jer.
- Hold dig væk fra os. - Okay.
Det var uforskammet.
Beklager, men hvis vi vil vinde, kan vi ikke være søde.
De er med i løbet. Kører vi nu, tager vi føringen.
- Bed mor sætte sig ind i bilen. - Okay.
Jamen så ...
Stil den ned.
Jeg vil ikke have hjælp. Jeg vil bare ud i bilen.
Du kan ikke gøre noget nu. Barnet kommer nu uanset hvad.
Risikoen for at blive skudt stiger, hvis man bærer våben.
Jeg er din søster og elsker dig, men vær ikke sådan en nørd.
Dødelig vold er unødvendigt.
Vent! Skyd mig i stedet.
- Skyd ikke min ven. - Ingen skyder nogen som helst.
Har du nogensinde affyret et våben? Det er sværere, end det ser ud.
Stå stille! Tag deres nøgler.
- Hvorfor? - Han forsøgte at snyde os.
Gør det nu bare.
Hold dig fra min skide chauffør!
- Hun er så aggressiv. - Hop ind i bilen, mor.
Meg, læg pistolen.
- Skyder nogen af jer, dør vi alle. - Han har ret.
Benzin er letantændeligt.
Jeg taler ikke om det. Jeg har bæster til naboer.
Skyder I, så kommer de til middag.
Hvad end Cheese gjorde, så beklager han sikkert.
- Sig undskyld, Cheese. - Jeg undskylder inderligt.
Det var usportsligt og fordærvet.
- Sådan er du ikke, Meg. - Vi kan ikke stole på dem.
Slap af. Ingen gør noget dumt.
Giv pistolen til Zane, og så tager han over.
Ikke sandt, Zane?
Skat, vi er tæt på målet.
Jeg ved, hvad du har været igennem.
Du mistede din far. Men det her er forkert.
Du skyder ikke en gravid, så læg pistolen.
Vi har alt under kontrol.
Der er en lang liste over ting, man bare ikke gør -
- og øverst på den står der, man ikke sigter på gravide kvinder.
Jeg beder dig, skat.
Mor. Mor!
Meg!
Skat! Åh gud!
Meg?
Meg!
Se nu der.
Ind med jer, alle sammen!
De er på vej!
Jeg husker første gang, jeg holdt dig.
Det var på hospitalet i London.
Det første, din far gjorde, var at tælle dine fingre.
Han sikrede sig, at intet manglede.
Og så lagde han dig i min favn.
Jeg lovede mig selv, at intet måtte gøre dig fortræd.
Aldrig nogensinde.
Men jeg har svigtet dig.
Der var intet, du kunne gøre, mor.
Hun er vist død.
Kom nu. Ind i bilen med dig.
I må ...
Hvad er der sket, Zane? Kan du høre mig?
Kom her, dreng.
Nej, Michael! Nej!
Ind med jer! Hurtigt!
Velkommen til festen.
Kødet holder ikke længe.
- Hvor langt er der mellem veerne? - Et par minutter.
- Så må vi gøre klar. - Hvad laver han her?
Det vil jeg også gerne vide.
At sidde på sin ø og drikke drinks, mens verden brænder er én ting.
Man kan endda arrangere et sindssygt farligt løb -
- bare fordi det underholder én. Det er også i orden med mig.
Men at være kold nok til at nyde det -
- mens børn bliver slagtet for næsen af en -
- det går over den usynlige grænse.
Meningen med løbet er at se, hvem der vover at krydse den.
- Er det? - Jeg forudsagde udbruddet.
Som Noa før syndfloden byggede jeg min ark.
Jeg inviterede begavede og gode mennesker til min ø -
- og vente, til stormen lagde sig over et nyt paradis.
Men jeg indså, at min udvælgelse havde en brist.
Menneskeheden havde ikke brug for de klogeste hoveder.
Men derimod overlevere.
Jeg har et spørgsmål til.
Kan du give mig én god grund til -
- at jeg ikke skal smide dig udenfor?
Du tror, at du er vred på mig, men nej.
I er alle vrede over det, der er sket med verden.
Ellers sad I ikke her.
Den store fare er ikke væsnerne -
- men overreaktionen på dem. Samfundet har ændret sig.
Vores frygt er blevet manipuleret og brugt mod os.
Derfor konkurrerer I, og eneste valg er at fortsætte.
Det er jeres sidste chance.
Stedet vrimler med monstre.
Hvordan kommer vi hen til bilerne?
Ingen sagde, at det blev let.
Jeg har en idé.
El Cap. Kyllingeløb.
For pokker, han er hurtig.
Ikke bare hurtig. I den dragt er han usårlig.
Kom så! Kom og tag mig! Det er spisetid!
Sådan der.
Takket være vores fjerede ven er der fri bane til målstregen.
Du kunne ikke have planlagt det bedre.
Du vil vinde, ikke sandt? Det kan jeg mærke.
Jeg er her kun for at more mig.
Ud med jer, alle sammen.
Bare rolig. Jeg går ingen steder.
Jeg vil have, at du forløser mig, men ikke her.
Du er udvidet med seks centimeter. Du må blive her.
Forløs barnet i ambulancen.
Du kører.
Ændrer det noget, hvis jeg siger, risikoen for komplikationer er stor?
Nej.
Jeg vil gøre alt for, at barnet vokser op i sikkerhed.
Tro ikke, at jeg ikke er parat til at skyde.
Jeg ved, at det ikke angår mig -
- men min kone er begravet ude bagved.
Jeg ville kunne begrave din datter der.
Hvis du vil fortsætte videre.
Jeg så det her som en spøg, men der ingen sjov pointe.
Det lille svin har ret. Verden er færdig.
Og det bliver fandens meget værre, før det bliver bedre.
Kom nu, El Capitano. Hvad fanden står du der for?
Vi har et løb at vinde.
KØR MOD FRIHEDEN
Vi må hellere flytte os.
UDGANGSFORBUDDET ER IKKE TRÅDT I KRAFT
- Hvordan kan den køre hurtigere? - Hastighed er relativt.
Folk overvurderer den altid.
Jeg bliver så tørstig af det her.
Relativ hastighed er det vigtige her.
For at øge vores hastighed, må vi accelerere.
- Speederen er i bund. - Og massen.
Reducér massen, og øg hastigheden.
Han har ret. Vi må være lettere.
Smid alt ud, som ikke er boltet fast.
Det her udyr må strømlines.
Løft benene over maven.
- Stop det. - Vi må ændre barnets placering.
Ellers klemmes navlestrengen og kvæler ilttilførslen.
For pokker, hvor det blæser!
Det virker.
- Op med benene. Sådan. - Klarer barnet det?
Ja, men gør, som jeg siger.
- Læg pistolen. - Nej.
Jeg kører hurtigere uden bekymringerne.
Jeg beholder pistolen!
Sådan.
Pres ikke motoren for hårdt.
Du klarer det fint.
Ved du, hvor højt jeg elsker dig?
Lad være med det. Jeg lytter ikke.
- Hvad? - Du taler, som om du er døende.
Det er du ikke.
Så snart vi kører over målstregen tager lægerne sig af dig.
De hjælper dig, mor. Du klarer den.
Pas på!
Luk luften ud af dækkene.
Hvad sagde du? Jeg hørte dig ikke.
Du har brug for vejgreb. Prøv at finde noget.
Jeg vil sige noget til dig.
Du ved, at jeg elsker dig højere end noget andet.
- Sig ikke det, mor. - Hør nu bare efter.
Det eneste, der virkelig betyder noget, er dig.
- Kom hen til øen, Hanmei. - Jeg efterlader dig ikke.
Jeg er døende, men stadig din mor, så du skal adlyde mig.
Stik tommelfingeren frem, og få dig selv et lift.
Hvad gør jeg?
Stands.
Hop ind.
Ikke hatten. Den er ikke til diskussion.
Så er vi færdige.
Det eneste, der er tilbage, er den her æske med LSD.
Jeg gemte det til målstregen, men for at afslutte løbet ...
Alt må ud.
Hvem sagde, at vindere ikke tager stoffer?
Jeg var ikke sikker på, at du ville standse.
Det var jeg heller ikke.
Vi har alle lidt nok tab.
Kig under sædet.
- Hvad er det? - Fars mappe.
Se bagerst.
Din far havde altid en plan.
- Hvad står der? - "Åbnes, hvis jeg ..."
- Jeg kan ikke læse det sidste. - Bare åbn det.
Der står "tryk".
Så må vi vel trykke.
Jeg kan ikke klare det her selv. Du skal presse.
Først må du lægge pistolen. Jeg har brug for Michaels hjælp.
Okay. Michael, kør ind til siden!
- Hvad skal jeg gøre? - Tage imod barnet.
Hvad?
- Pres. - Sådan.
Sådan. Kom nu.
Okay, kør, kør!
Kom nu! De vil overhale os!
- Kom nu! - Sømmet i bund!
- Prøv at komme nærmere. - Jeg prøver!
Roman.
- Pis. - Hvad står der, vi skal gøre?
- Hvad er det sidste på listen? - Der må mangle sider.
Der står bare: "Kig indeni." Indeni hvad?
- Kig i konvolutten. - Der er intet.
- Han lod mig hænge. - Nej.
Du er genial, Roman. Husk det.
Vi slipper ikke af med dem!
Sådan. Bare kør, Roman.
Kør, Roman. Kør.
Kør, kør!
Nej!
Han har det fint. Han har det fint.
Han har det fint.
Nu kommer du over til mor.
Hvordan føles det? Ganske godt, ikke sandt?
- Godt kørt, knægt. - Tak, mr. Larssen.
Det her er min søster, Meg. Hun er adopteret.
Godt gået, Meg.
Jeg kondolerer for dem, der ikke klarede den.
Så øen findes virkelig?
Du kørte vel ikke helt hertil uden at tro, at den fandtes?
Min mand sagde, at den fandtes, men jeg var ikke sikker.
Øen er virkelig, Jenny, og jeg fører jer dertil.
Vi knyttede et bånd, den lille og jeg.
Jeg havde glemt, hvor skønt det er at have solen i ansigtet.
Tror du, vi kan gøre det her, efter alt det der er sket?
- Absolut. - At tage til Kiloran.
Og prøve at lave en vaccine ud af dit dna.
Ja, det var det, jeg troede, at du mente.
Tak for bamsen, men vi er ikke færdige.
- Hvad fanden er det? - En kasse til næste års konkurrence.
Du kan stikke den op i røven.
- Tak skal du have. - Anustid ...
Jeg ved, hvad du føler. Jeg var der med jer hele vejen.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg er sikker på, at du ikke aner, hvad jeg føler.
Det gør ondt, ikke?
Men det handler ikke om, hvor hårdt man falder -
- men om, hvordan man rejser sig op igen.
For fanden! Rom og Ribena!
Rejs dig op nu.
Jeg beklager, Faith. Jeg kan ikke.
Jeg svor, at jeg ville beskytte ham.
Ja, men ikke sådan.
Jeg har set, hvordan verden er, og hvor den er på vej hen.
Min søn skal ikke vokse op her.
Hvis du ikke følte det samme, havde du aldrig meldt dig til løbet.
Han skal være hos sin mor.
Det vil han være.
Hvad med en trøstepræmie?
- Nej tak. - Vi har bedre ting at gøre.
Michael. Vent lidt.
Tillykke.
Der er noget, jeg har villet give dig.
Al den data, jeg stjal fra Brookeheaths server.
Det handler om dig. Derfor vidste jeg, hvem du var.
- Min lægejournal. - Den kan blive nyttig.
Ja. Vi må af sted.
- Du fik da pigen i sidste ende. - Tal for dig selv.
Kom. Kom nu.
Er du skuffet?
I stedet for at tage til en paradisø -
- tager vi til et forladt hospital. Hvorfor skulle jeg være skuffet?
Det her er ... Simon.
Vi forventede én lidt ældre.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com